“Ord er en væsentlig måde at tænke på og bøger holder ordene sande.”

– Ursula K. Le Guin

_______________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_00012

_______________________________________________________________________________________________________________________

Træskibet af Hans Henny Jahnn i Jørgen Herman Monrad og Judyta Preis’ oversættelse udkommer d. 27. oktober, 2017.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0048

_______________________________________________________________________________________________________________________

Ord og handling af den norske forfatter Jørn H. Sværen er kommet i 2. oplag, ny udgave udarbejdet af England Typografisk Værksted.

Oversat af Andreas Vermehren Holm. 8 sider. 59,- DKK.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0045

_______________________________________________________________________________________________________________________

Forlaget Virkelig udgiver i samarbejde med Laboratorium for Æstetik og Økologi Ursula K. Le Guins formidable essay Bæreposeteorien om fiktion, der omhandler bæreposeteorien om menneskeartens udvikling, et skarpt og afgørende opgør med voldsromantik og heltedyrkelse.

Fås både som skillingstryk (løsark), samt i en indbundet (håndsyet) udgave til hhv. 49,- og 59,- DKK.

Bogen er oversat af Karsten Sand Iversen

_______________________________________________________________________________________________________________________

fil26-07-2017201041

_______________________________________________________________________________________________________________________

Ursula K. Le Guins Bæreposeteorien om fiktion er et opgør med den vestlige kulturs overdrevne fokus på våbenbrug og “kamp” som de primære civilisationsskabende redskaber.

“Vi har alle hørt den, vi har alle hørt alt om alle de kæppe og spyd og sværd, de ting man kan slå og pirke med, de lange, hårde ting, men vi har ikke hørt om tingen at putte ting i, beholderen til den beholdte ting. Det er en ny historie. Det er nyt.”

Le Guin beskriver hvordan det end våbnet langt vigtigere og mere formative redskab, nemlig posen, bæreposen, beholderen, i vid udstrækning har været overset og ignoreret som et hhv. udformet og livs-formende redskab til liv og kultur, ikke mindst hvad angår det reproduktive arbejde og dets stilling i historien og diverse økonomiske idealismer angår (fx boede Adam Smith hjemme hos sin mor, mens han skrev The Wealth of Nations, hvor han fik lavet mad og vasket tøj uden at dette fik ham til at tænke nærmere over hendes afgørende del i det økonomiske system).

Mennesket har fået øje på sig selv som en pose. Den gamle zen-øvelse, hvor eleven bliver bedt om at pege på sig selv, men hele tiden blot peger på en del frem for en helhed, har fået nyt liv, idet man i dag reelt kan siges at pege på den anden eller de andre i én. Mennesket er en mangeartet organisme, en kropsdel af en større organisme frem for noget fremmedartet, alien, der er landet i naturen.

Bæreposeteorien kan siges at være et manifest for en skærpet opmærksomhed, et spirende ønske om at beskrive, hvad der virkelig foregår. Vores opfattelse af verden er betinget af de kulturelt overleverede redskaber, vi tager i brug. Når vi i dag tænker udvikling, må vi tænke sam-udvikling; når vi i dag tænker udviklingshistorie, må vi tænke andre arters bidrag med, deres kommunikation og deres skabende livs-former, som noget væsentligt, der bl.a. har muliggjort “os”.

KBH Læser
_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0008

_______________________________________________________________________________________________________________________

Et rids af fortiden og 22 Hyde Park Gate af Virginia Woolf, hendes posthumt udgivne erindringsskitser i Karsten Sand Iversens oversættelse.

Udkommer d. 1. juni.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0019

_______________________________________________________________________________________________________________________

Cia Rinne og Novalis udkommer side om side i skriftserien Bestiarium d. 3. maj

Skal vi blinde os selv og forlade Theben af Cia Rinne oversat af Andreas Vermehren Holm

Lærlingene i Sais af Novalis oversat af Signe Gjessing

Cia Rinne og Signe Gjessing læser op fra værkerne i Politikens Boghal, kl. 18:00.

Vel mødt!

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0013

_______________________________________________________________________________________________________________________

Karsten Sand Iversen på Boghandel, Skifter d. 22. april

Omskrivninger, der udkommer 1. maj 2017, er en essaysamling om litteratur.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0015

_______________________________________________________________________________________________________________________

Peter Handke, Ursula K. Le Guin og Jørn H. Sværen.

Bestiarium på Boghandel, Skifter d. 5. marts

_______________________________________________________________________________________________________________________

message_14779157871661

_______________________________________________________________________________________________________________________

Samle og sprede

Bytteøkonomi er krigsøkonomi

Skriv hjem

(…)

Bordkort af Jørn H. Sværen. Ni bordkort, pakket tre og tre i tre konvolutter, udgivet samlet i én konvolut. Pris: 129,- DKK

Oversat af Andreas Vermehren Holm

Formgivet af England Typografisk Værksted

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0005

_______________________________________________________________________________________________________________________

Bestiarium er for andet år i træk blandt Årets bedste bogarbejde hos Foreningen for Boghåndvæk på Det Kongelige Bibliotek.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0620

_______________________________________________________________________________________________________________________

“I Avila ville de sige, at man ikke kan have en sjæl alene.”

Sjæleblindhed af Eduardo Kohn, 72 sider. Pris: 99,- DKK

Oversat af Sofie Isager Ahl.

Formgivet af rue Jean Nicot.

Grafisk arbejde af Kim Laybourn.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0061

_______________________________________________________________________________________________________________________

“En orms vrikken er lige så vigtig

som likvideringen af en præsident”

Det uforstyrrede sind af Agnes Martin, 102 sider. Pris: 149,- DKK

Oversat af Stinne Storm.

Formgivet af rue Jean Nicot.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_05921

_______________________________________________________________________________________________________________________

Året: Onsdag den første oktober af Tomas Espedal, 16 sider. Pris:  89,- DKK

Oversat af Andreas Vermehren Holm.

Formgivet af rue Jean Nicot.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_06281

_______________________________________________________________________________________________________________________

Et brev af Hugo Von Hofmannsthal, 24 sider. Pris: 59,- DKK

Oversat af Karsten Sand Iversen.

Formgivet af rue Jean Nicot.

Illustration af Kim Laybourn.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_06291

_______________________________________________________________________________________________________________________

Akaciefrøenes forfatter af Ursula K. Le Guin, 24 sider. Pris: 59,- DKK

Oversat af Karsten Sand Iversen.

Formgivet af rue Jean Nicot.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0616

_______________________________________________________________________________________________________________________

Omsorgen af Andrzej Tichý,  48 sider. Pris: 79,- DKK

Oversat af Andreas Vermehren Holm.

Formgivet af rue Jean Nicot.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0627

_______________________________________________________________________________________________________________________

Ur-lyd af Rainer Maria Rilke, 24 sider. Pris: 59,- DKK

Oversat af Karsten Sand Iversen.

Formgivet af rue Jean Nicot.

Grafisk arbejde af Kim Laybourn.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0614

_______________________________________________________________________________________________________________________

Opbrud med tre plysaber af Adelheid Duvanel, 24 sider. Pris: 59,- DKK

Oversat af Karsten Sand Iversen.

Formgivet af rue Jean Nicot.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0612

_______________________________________________________________________________________________________________________

Ny Jord – tidsskrift for naturkritik, 328 sider. Pris: 129,- DKK

Redigeret af Peter Meedom, Ester Fritsch, Christopher Basse Eriksen, m.fl.

Formgivet af Line-Gry Hørup.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_06001

_______________________________________________________________________________________________________________________

De der vandrer bort fra Omelas af Ursula K. Le Guin. Pris: 49,- DKK

Oversat af Karsten Sand Iversen.

Formgivet af Line-Gry Hørup.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0599

_______________________________________________________________________________________________________________________

Det færdige værks skønhed af Jørn H. Sværen, 8 sider. Pris: 49,- DKK

Oversat af Andreas Vermehren Holm.

Formgivet af Line-Gry Hørup.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0602

_______________________________________________________________________________________________________________________

Datter Lili af Vibeke Grønfeldt, 24 sider. Pris: 49,- DKK

Formgivet af Line-Gry Hørup.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0596

_______________________________________________________________________________________________________________________

Vi elsker… Vi elsker… Vi elsker… Og vi smuldrer ikke! af Rasha Omran og Abeer Suleiman, 12 sider. Pris: 89,- DKK

Oversat af Naja Bjørnsson.

Formgivet af Line-Gry Hørup.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0593

_______________________________________________________________________________________________________________________

Pindar-fragmenter af Friedrich Hölderlin, 48 sider. Pris: 89,- DKK

Oversat af Anders Abildgaard.

Formgivet af Line-Gry Hørup.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0594

_______________________________________________________________________________________________________________________

Et rids af fortiden af Virginia Woolf, 164 sider. Pris: 129,- DKK

Oversat af Karsten Sand Iversen.

Formgivet af Line-Gry Hørup.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0598

_______________________________________________________________________________________________________________________

Jøder på vandring af Joseph Roth, 132 sider. Pris: 109,- DKK

Oversat af Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad.

Formgivet af Line-Gry Hørup.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0607

_______________________________________________________________________________________________________________________

Igitur af Stéphane Mallarmé, 48 sider. Pris: 99,- DKK

Oversat til norsk af Knut Stene-Johansen.

Formgivet af England Typografisk Værksted.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0606

_______________________________________________________________________________________________________________________

23:23 af Marie Silkeberg, 80 sider. Pris: 99,- DKK

Oversat af Andreas Vermehren Holm.

Formgivet af rue Jean Nicot.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0577

_______________________________________________________________________________________________________________________

Hånden for solen af Lise Haurum. 72, sider. Pris: 99,- DKK

Formgivet af Lise Haurum.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0610

_______________________________________________________________________________________________________________________

Et digtet barn af Monica Aasprong, 304 sider. Pris: 99,- DKK

Oversat af Andreas Vermehren Holm.

Formgivet af rue Jean Nicot.

Grafisk arbejde af Fanny Spång Artursson.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0557

_______________________________________________________________________________________________________________________

Raseriet af Staffan Söderblom, 152 sider. Pris: 99,- DKK

Oversat af Andreas Vermehren Holm.

Formgivet af rue Jean Nicot.

Grafisk arbejde af Kim Laybourn.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0562

_______________________________________________________________________________________________________________________

Tiltager af Pernilla Berglund, 80 sider. Pris 99,- DKK

Oversat af Liv Sejrbo Lidegaard.

Formgivet af Sara Katrine Thiesen.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0571

_______________________________________________________________________________________________________________________

Dronning af England af Jørn H. Sværen, 152 sider. 179,- DKK

Oversat af Andreas Vermehren Holm.

Formgivet af England Typografisk Værksted

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0564

_______________________________________________________________________________________________________________________

Ord og handling af Jørn H. Sværen, 8 sider. 49,- DKK

Oversat af Andreas Vermehren Holm.

Formgivet af rue Jean Nicot.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0563

_______________________________________________________________________________________________________________________

Altid den samme sne og altid den samme onkel af Herta Müller, 12 sider. Pris: 49,- DKK

Oversat af Karsten Sand Iversen.

Formgivet af rue Jean Nicot.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0567

_______________________________________________________________________________________________________________________

Gør holdt af Imru l’Qays, 8 sider. 49,- DKK

Oversat af Ellen Wulff.

Formgivet af rue Jean Nicot.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0575

_______________________________________________________________________________________________________________________

Gråbjergsang af Linus Gårdfeldt, 80 sider. 99,- DKK

Oversat af Andreas Vermehren Holm.

Formgivet af Sara Katrine Thiesen.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0574

_______________________________________________________________________________________________________________________

Men gulvet har ingen mund af Linus Gårdfeldt, 64 sider. 99,- DKK

Oversat af Andreas Vermehren Holm.

Formgivet af Sara Katrine Thiesen.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0573

_______________________________________________________________________________________________________________________

Ly af Tomas Espedal, 64 sider. 99,- DKK

Oversat af Andreas Vermehren Holm.

Formgivet af Sara Katrine Thiesen.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0572

_______________________________________________________________________________________________________________________

Edens af Stinne Storm, 64 sider. 99,- DKK

Formgivet af Sara Katrine Thiesen.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0576

_______________________________________________________________________________________________________________________

Snerte klik af kød bag ryggen af Jesper Brygger, 64 sider. 99,- DKK

Formgivet af Sara Katrine Thiesen.

_______________________________________________________________________________________________________________________

screen-shot-2016-05-09-at-2242131

_______________________________________________________________________________________________________________________

Sølvbogen af Jen Bervin, 32 sider. 89,- DKK

Oversat af Andreas Vermehren Holm.

Formgivet af rue Jean Nicot.

Grafisk arbejde af Fanny Spång Artursson.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0541

_______________________________________________________________________________________________________________________

Vi er tiggere af Jørn H. Sværen, 32 sider + indstik. 89,- DKK

Oversat af Andreas Vermehren Holm.

Formgivet af rue Jean Nicot.

Grafisk arbejde af Fanny Spång Artursson.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0578

_______________________________________________________________________________________________________________________

Breve til Elmer Diktonius af Edith Södergran, 72 sider. 89,- DKK

Oversat af Karsten Sand Iversen.

Formgivet af rue Jean Nicot.

Grafisk arbejde af Fanny Spång Artursson.

_______________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________

Kometen af Bruno Schulz, 40 sider. 89,- DKK

Oversat af Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad.

Formgivet af rue Jean Nicot.

Grafisk arbejde af Fanny Spång Artursson.

_______________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________

Helblings historie af Robert Walser, 152 sider. Pris: 89,- DKK

Oversat af Karsten Sand Iversen.

Formgivet af rue Jean Nicot.

Grafisk arbejde af Fanny Spång Artursson.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0588

_______________________________________________________________________________________________________________________

22 Hyde Park Gate af Virginia Woolf, 40 sider. Pris: 89,- DKK

Oversat af Karsten Sand Iversen.

Formgivet af rue Jean Nicot.

Grafisk arbejde af Fanny Spång Artursson.

_______________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________

Det fuldkomne mord af Djuna Barnes, 32 sider. Pris: 89,- DKK

Oversat af Karsten Sand Iversen.

Formgivet af rue Jean Nicot.

Grafisk arbejde af Fanny Spång Artursson.

_______________________________________________________________________________________________________________________

dsc_0586

_______________________________________________________________________________________________________________________

Rosenfingrede daggry af Khashayar Naderehvandi, 152 sider. Pris: 89,- DKK

Oversat af Jesper Brygger.

Formgivet af rue Jean Nicot.

Grafisk arbejde af Fanny Spång Artursson.

_______________________________________________________________________________________________________________________

Udgivet i Litteratur |